1
00:00:15,210 --> 00:00:20,470
Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian
Manford, Captain, Fugitive Retrieval

2
00:00:20,470 --> 00:00:21,470
.Δ.

3
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
2193.

4
00:00:25,370 --> 00:00:32,270
Από όλα τα τρομακτικά σχέδια που ήρθαν
από το μέλλον στο 20ο

5
00:00:32,270 --> 00:00:34,990
αιώνα, κανένα δεν ήταν πιο θανατηφόρο από αυτό.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,950
Κύριοι, καλώς ήρθατε στη διαδήλωσή μας.

7
00:00:39,430 --> 00:00:42,190
Είμαι ο George Davenport, Πρόεδρος της Blue
Planet Corporation.

8
00:00:42,890 --> 00:00:45,470
Αυτή τη στιγμή, ενεργοποιήστε το δικό σας
μετράει ο Geiger.

9
00:00:47,710 --> 00:00:50,950
Εντάξει, κύριοι, προσέξτε
το φορτηγό και αναμονή.

10
00:01:19,990 --> 00:01:22,410
Μπορείτε τώρα να κάνετε τις δεύτερες αναγνώσεις σας.

11
00:01:24,230 --> 00:01:28,930
Θεέ μου, λειτούργησε πραγματικά.

12
00:01:32,950 --> 00:01:38,130
Μόλις γίνατε μάρτυρας της στιγμής
εξάλειψη έξι τόνων πυρηνικών

13
00:01:38,850 --> 00:01:42,590
Έτσι, μπορείτε τώρα να αναφέρετε στις εταιρείες σας
ότι ο Blue Planet έχει την απάντηση στο

14
00:01:42,590 --> 00:01:45,470
παλαιότερα αναπάντητο πρόβλημα των πυρηνικών
διάθεση απορριμμάτων.

15
00:01:46,080 --> 00:01:49,920
Η διαδικασία είναι ένα κακό μυστικό, αλλά θα το κάνω
ας γνωρίσεις τον λαμπρό επιστήμονα

16
00:01:49,920 --> 00:01:51,380
που το εφηύρε, ο Δρ.

17
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Χάμιλτον Ισαμ.

18
00:01:54,920 --> 00:02:01,780
Η αμοιβή μου για την παροχή αυτής της υπηρεσίας σε

19
00:02:01,780 --> 00:02:06,020
μια εταιρεία για ένα έτος είναι $100
εκατομμύρια.

20
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
Σας ευχαριστώ.

21
00:02:09,780 --> 00:02:12,960
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι έχετε συμφωνήσει
κρατήστε αυτή την επίδειξη αυστηρά

22
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
εμπιστευτικό.

23
00:02:14,660 --> 00:02:17,640
Η δημόσια αποκάλυψη σε αυτό το στάδιο θα μπορούσε
οδηγούν σε παρεμβολές από το περιβάλλον

24
00:02:17,640 --> 00:02:22,060
ομάδες και κρατικές υπηρεσίες, οι οποίες
απλώς θα καθυστερούσε την ικανότητά μας να παρέχουμε

25
00:02:22,060 --> 00:02:23,100
αυτή η υπηρεσία στις εταιρείες σας.

26
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
Σας ευχαριστώ.

27
00:02:30,800 --> 00:02:33,200
Γιατρέ, πώς το έκανες; Πρέπει να ξέρω.

28
00:02:33,660 --> 00:02:39,600
Κύριε, το τέλος της συμφωνίας μας είναι να με κρατήσετε
εκτός δημόσιου ελέγχου και να εισπράττουν

29
00:02:39,600 --> 00:02:40,660
τα έσοδά μας.

30
00:02:41,930 --> 00:02:46,190
100 εκατομμύρια δολάρια επί 10 πυρηνικά
φυτών ισούται με 1 δισεκατομμύριο δολάρια.

31
00:02:46,750 --> 00:02:49,430
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε.

32
00:03:00,150 --> 00:03:02,470
Ξεκίνησε στο μέλλον.

33
00:03:03,030 --> 00:03:04,770
Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό.

34
00:03:05,250 --> 00:03:07,490
Μια χρονομηχανή που ονομάζεται TRAX.

35
00:03:08,050 --> 00:03:10,450
Εγκληματίες που την εξαφανίζουν και την ειδοποιούν.

36
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
με αποστολή.

37
00:03:14,000 --> 00:03:18,220
Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα
Καλοκαίρι.

38
00:03:18,880 --> 00:03:22,840
Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. Μαζί του,
θα ταξιδέψει σε μια εποχή πιο αθώα

39
00:03:22,840 --> 00:03:24,240
από το δικό του.

40
00:03:25,660 --> 00:03:27,020
Τώρα είναι ανάμεσά μας.

41
00:03:29,040 --> 00:03:30,660
Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου.

42
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Ένας κυνηγός.

43
00:03:35,380 --> 00:03:39,320
Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας, ψάχνοντας
για φυγάδες από τους δικούς του.

44
00:03:44,650 --> 00:03:48,110
Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι, το βρήκε
όλοι τους.

45
00:03:48,790 --> 00:03:51,270
Το όνομά του είναι Darian Lambert.

46
00:03:51,830 --> 00:03:54,590
Και αυτή είναι η ιστορία του.

47
00:04:02,470 --> 00:04:08,090
Αν ο καπετάνιος μου είχε κάτι σαν σπίτι,
ήταν η πόλη της Ουάσιγκτον το 1993.

48
00:04:09,210 --> 00:04:12,070
Είχαμε επιστρέψει εκεί μετά από ένα δύσκολο
μήνα.

49
00:04:12,600 --> 00:04:15,340
Ο καπετάνιος μου το αποκάλεσε εξαντλητικό
μήνα.

50
00:04:16,160 --> 00:04:20,540
Απόψε στο Stern Report, το προβάδισμά μας
Η ιστορία βγαίνει από τον Τζέιμς Μποντ και

51
00:04:20,540 --> 00:04:24,800
επιστημονικής φαντασίας, αποκλειστικός αυτόπτης μάρτυρας
αφήγηση ενός επιστήμονα μυστηρίου και του

52
00:04:24,800 --> 00:04:26,980
συνωμοσία με την πυρηνική ενέργεια
βιομηχανία.

53
00:04:27,840 --> 00:04:30,660
Επιστήμη ή φαντασία; Θα μάθουμε μέσα
ένα λεπτό.

54
00:04:31,540 --> 00:04:34,280
Καπετάν Λάμπερτ, ξύπνα, σε παρακαλώ.

55
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Σταμάτα να κοιτάζεις.

56
00:04:50,800 --> 00:04:52,320
Τι στο διάολο κάνεις οπτικά
λειτουργία;

57
00:04:52,620 --> 00:04:54,860
Είχαμε μια συζήτηση όταν εσύ
αποκοιμήθηκε.

58
00:04:55,840 --> 00:04:56,980
Γιατί να με ξυπνήσεις τώρα;

59
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον για το
οθόνη τηλεόρασης.

60
00:05:01,360 --> 00:05:04,480
Σέλμα, με ξύπνησες για να δω
τηλεόραση.

61
00:05:05,320 --> 00:05:09,620
Καπετάνιε, μου έχεις εκφράσει πολλές φορές
η συναισθηματική σας στενοχώρια για την ανικανότητά μας

62
00:05:09,620 --> 00:05:11,460
για να εντοπίσει το ζόμπι του γιατρού Μαρδοχάι.

63
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
Τι γίνεται με αυτό;

64
00:05:13,950 --> 00:05:17,130
Αν θα στρέψεις την προσοχή σου στο
οθόνη τηλεόρασης, το διαφημιστικό

65
00:05:17,130 --> 00:05:18,210
interval has been completed.

66
00:05:20,450 --> 00:05:24,750
Ένας απίστευτος λογαριασμός τυλιγμένος
μυστήριο που αφορά έναν λαμπρό επιστήμονα

67
00:05:24,750 --> 00:05:26,870
ραδιενεργά απόβλητα από μια πυρηνική ενέργεια
φυτό.

68
00:05:27,170 --> 00:05:29,310
Ακόμη και η τοποθεσία της δοκιμής κρατήθηκε
μυστικό.

69
00:05:29,550 --> 00:05:33,030
Οι παρατηρητές μετέβησαν με ναυλωμένους
αεροπλάνα και οδηγούνται από και προς την τοποθεσία

70
00:05:33,030 --> 00:05:34,030
με δεμένα τα μάτια.

71
00:05:34,790 --> 00:05:38,870
Επίσης υπό κάλυψη είναι η ταυτότητα του
ένα άτομο που έχει συμφωνήσει να είναι

72
00:05:38,870 --> 00:05:43,460
συνέντευξη. Ο λόγος είναι ότι μου
Η εταιρεία πωλείται στον Δρ. Άρσαμ και τον δικό του

73
00:05:43,460 --> 00:05:46,260
διαδικασία, και δεν θα εκτιμούσαν τη δική μου
μιλώντας για αυτό.

74
00:05:46,500 --> 00:05:49,140
Τι ακριβώς είναι αυτός ο λαμπρός επιστήμονας
μυστικό;

75
00:05:49,500 --> 00:05:51,600
Μπορεί να σβήσει πυρηνικά απόβλητα.

76
00:05:52,040 --> 00:05:52,839
Α, σίγουρα.

77
00:05:52,840 --> 00:05:54,720
Μπορεί τελικά να το κάνει αυτό;

78
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Τον είδαν να το κάνει.

79
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
Αυτοί που ήταν εκεί;

80
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
Ναι, επιστήμονες και μηχανικοί.

81
00:06:01,000 --> 00:06:04,500
Κύριε, γιατί προχωράτε
αυτό;

82
00:06:04,920 --> 00:06:07,060
Νομίζω ότι το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει.

83
00:06:08,680 --> 00:06:12,540
Ελέγξαμε αυτήν την ιστορία με το six utility
εταιρείες που διαθέτουν πυρηνικές εγκαταστάσεις

84
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
πήρε αυτά τα αποτελέσματα.

85
00:06:13,800 --> 00:06:16,320
Τρεις αρνήθηκαν οποιαδήποτε γνώση του Μπλου
Planet Corporation.

86
00:06:16,900 --> 00:06:20,460
Τρεις θα έλεγαν μόνο ότι ήταν
κάνοντας τίποτα παράνομο.

87
00:06:25,840 --> 00:06:30,440
Σέλμα, από την ημέρα που φύγαμε από τις 22
αιώνα, οποιοσδήποτε ανακάλυψε έναν τρόπο να

88
00:06:30,440 --> 00:06:34,020
ακτινοβολία; Δεν υπάρχει καμία καταγραφή για κάτι τέτοιο
πράγμα σε όλα τα χρονικά της επιστήμης.

89
00:06:35,780 --> 00:06:38,240
Τότε πώς θα μπορούσε να ήταν η ανακάλυψη
κατασκευάστηκε τον 20ο αιώνα;

90
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
Δεν μπορούσε.

91
00:06:41,940 --> 00:06:47,920
Εκτός αν... Φανταστείτε το πιο λαμπρό
Το μυαλό του 22ου αιώνα ταξιδεύει πίσω

92
00:06:47,920 --> 00:06:52,420
χρόνο, εφαρμόζοντας τις θεωρίες του για
τηλεμεταφορά σε νέο πρόβλημα.

93
00:06:52,960 --> 00:06:55,180
Δεν είμαι προγραμματισμένος να φαντάζομαι, καπετάνιε.

94
00:06:55,460 --> 00:06:57,120
Αυτό πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

95
00:06:58,400 --> 00:07:04,340
Σέλμα, αν δεν μπορείς να φανταστείς, τότε γιατί
με ξύπνησες;

96
00:07:10,090 --> 00:07:12,710
Η έκθεσή μας για τους μυστηριώδεις επιστήμονες
θα συνεχίσει.

97
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Ανάθεμα τον συνάδελφο.

98
00:07:16,350 --> 00:07:18,050
Υποτίθεται ότι με προστατεύεις από
αυτό.

99
00:07:19,230 --> 00:07:20,410
Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιατρέ.

100
00:07:20,770 --> 00:07:23,570
Αντέχουμε τη ζέστη. Δεν ξέρεις
τι είναι η ζέστη.

101
00:07:23,890 --> 00:07:24,890
Ποιο είναι το χειρότερο;

102
00:07:24,910 --> 00:07:27,630
Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας
διερευνά ή την ΥΠΠ.

103
00:07:28,430 --> 00:07:31,230
Είστε διακεκριμένος επιστήμονας με
άψογα διαπιστευτήρια.

104
00:07:31,870 --> 00:07:34,530
Και κάνατε τα πράγματα αβλαβή.

105
00:07:35,110 --> 00:07:37,630
Δεν μπορούσες να φανταστείς τι έκανα.

106
00:07:38,250 --> 00:07:39,570
Στα πιο τρελά σου όνειρα.

107
00:07:40,870 --> 00:07:43,430
Λοιπόν, βασίζομαι σε αυτό που μου είπες.

108
00:07:44,370 --> 00:07:47,270
Αυτό που σας είπα είναι ότι δεν υπάρχει νόμος ποτέ
γραπτώς το απαγορεύει.

109
00:07:47,690 --> 00:07:49,650
Τότε εκεί είσαι. Δεν μπορούν να αγγίξουν
εσύ.

110
00:07:50,430 --> 00:07:51,750
Κανείς δεν πρόκειται να σε ακολουθήσει.

111
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
Ένας άνθρωπος είναι.

112
00:07:54,510 --> 00:07:55,590
Τι; Ένας άντρας;

113
00:07:56,550 --> 00:07:58,870
Γιατί αυτό να αφορά κάποιον ως
έξυπνος όσο εσύ;

114
00:07:59,550 --> 00:08:02,130
Είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να απορρίψω
αργά ή γρήγορα.

115
00:08:03,290 --> 00:08:06,670
Και αυτή τη φορά θα τον περιμένω.

116
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
Πράκτορας Knott.

117
00:08:12,740 --> 00:08:15,160
Υπάρχει ένα προσωπικό για εσάς στο
οθόνη mainframe.

118
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Πραγματικά;

119
00:08:21,300 --> 00:08:24,440
Ποιος έχει το chutzpah για να κάνει ραντεβού
μαζί σου έτσι; Πόσο μάλλον η πρόσβαση

120
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
κωδικός.

121
00:08:25,500 --> 00:08:26,640
Δεν έχω ιδέα.

122
00:08:55,080 --> 00:08:56,140
Αναρωτιέμαι για σένα, Νταριαν.

123
00:08:56,800 --> 00:08:58,780
Δεν σε έχω δει και δεν έχω ακούσει από τότε
Χαβάη.

124
00:08:59,100 --> 00:09:01,240
Ξαφνικά μου ζήτησες να σε γνωρίσω.

125
00:09:01,460 --> 00:09:03,120
Είναι ακόμα απόρρητες πληροφορίες.

126
00:09:04,180 --> 00:09:05,560
Το θαύμα είναι ότι είμαι εδώ.

127
00:09:06,100 --> 00:09:09,320
Το θαύμα είναι ότι κάποιος σαν εσένα
υπάρχει.

128
00:09:12,120 --> 00:09:15,440
Ας υποθέσουμε ότι ένιωσα ότι μου ζητήσατε να βγούμε
τον εαυτό μου και όχι για αυτή την πληροφορία.

129
00:09:15,860 --> 00:09:17,100
Θα είχες απόλυτο δίκιο.

130
00:09:17,460 --> 00:09:18,660
Ας υποθέσουμε ότι δεν το έφερα.

131
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
But you did.

132
00:09:20,640 --> 00:09:23,020
Τι σου δίνει το δικαίωμα να είσαι τόσο αλαζονικός;

133
00:09:24,940 --> 00:09:28,000
Καταλάβατε για την ευγένεια στον α
συνάδελφος αστυνομικός;

134
00:09:28,360 --> 00:09:31,020
Είσαι ο μόνος αστυνομικός που γνώρισα ποτέ
δεν μου έδειχνε το σήμα του.

135
00:09:31,960 --> 00:09:33,140
θα το κάνω μια μέρα.

136
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Οταν;

137
00:09:37,060 --> 00:09:38,860
Όταν μπορώ να περιμένω να με πιστέψεις.

138
00:09:40,680 --> 00:09:42,380
Προς το παρόν λοιπόν, τι;

139
00:09:43,480 --> 00:09:45,120
Απλά πρέπει να έχεις πίστη σε μένα.

140
00:09:49,280 --> 00:09:51,940
Έξι αποστολές πυρηνικών αποβλήτων το μήνα.

141
00:09:53,440 --> 00:09:55,480
Πρώτος όροφος, αδειοδοτημένη διάθεσή τους
τοποθεσίες.

142
00:09:55,820 --> 00:09:59,920
Το πέμπτο, από ένα εγκαταλελειμμένο ανθρακωρυχείο
στο Χάρλαν του Κεντάκι, πριν από μια εβδομάδα.

143
00:10:01,300 --> 00:10:02,620
Το έκτο είναι για αύριο.

144
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Οπου;

145
00:10:05,000 --> 00:10:06,420
Ίδιο μέρος, Χάρλαν, Κεντάκι.

146
00:10:08,800 --> 00:10:09,820
Σου έφερα έναν χάρτη.

147
00:10:10,900 --> 00:10:12,140
Τι συμβαίνει, Νταριαν;

148
00:10:12,460 --> 00:10:13,900
Δεν θα μάθω μέχρι να κοιτάξω.

149
00:10:14,240 --> 00:10:16,780
Η πτήση που θέλετε πηγαίνει εκτός Εθνικής
8 η ώρα αύριο.

150
00:10:17,200 --> 00:10:18,340
Αν υποθέσουμε ότι δεν έχετε ακόμα αυτοκίνητο.

151
00:10:18,600 --> 00:10:20,220
Θα σας φέρω ανελκυστήρα μέχρι το αεροδρόμιο
το πρωί.

152
00:10:22,570 --> 00:10:23,750
Τι υπέροχη ιδέα.

153
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Δύο λεπτά.

154
00:11:22,330 --> 00:11:25,650
Αυτός είναι ο Doc Eicher που μιλά από το
πιο κεντρικό.

155
00:11:26,410 --> 00:11:27,550
Μπορείτε να προχωρήσετε.

156
00:11:28,390 --> 00:11:30,370
Εντάξει, ελέγξτε αυτή τη θέση.

157
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
Ας προσευχηθούμε.

158
00:11:37,490 --> 00:11:39,710
Λοιπόν, αυτός ο ήχος.

159
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
Ναι, καπετάνιε.

160
00:11:41,790 --> 00:11:42,790
Το ξέρεις.

161
00:11:43,750 --> 00:11:49,430
Όχι. Είναι μια δύσκολη ανάμνηση, αλλά εσύ
πρέπει να το αντιμετωπίσει. Πρέπει να έχετε την ευκαιρία

162
00:11:49,430 --> 00:11:50,430
μαζί μου.

163
00:11:50,730 --> 00:11:53,770
Αν θέλεις να αυτοκτονήσεις, προχώρα.
Μην την πάρεις μαζί σου!

164
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
Μελίσσα!

165
00:12:46,090 --> 00:12:47,290
τα πυρηνικά απόβλητα.

166
00:12:47,970 --> 00:12:50,310
Δεν σβήνει την ακτινοβολία. Στέλνει
το πίσω.

167
00:12:51,050 --> 00:12:52,029
Ναι, καπετάνιε.

168
00:12:52,030 --> 00:12:55,790
Αλλά με λόγια της σημερινής δημοτικής γλώσσας,
αν δεν φύγεις από εδώ,

169
00:12:55,910 --> 00:12:57,190
θα σε σβήσει.

170
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Αυτός είναι ο Captain Phillips.

171
00:13:40,460 --> 00:13:43,060
Αναμένουμε να φτάσουμε στην Ουάσιγκτον σωστά
σύμφωνα με το πρόγραμμα.

172
00:13:43,340 --> 00:13:44,960
Σας ευχαριστούμε που πετάτε ήπειρο.

173
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
Washington Post; Ναι, θα ήθελα τη διαφήμιση
γραφείο, παρακαλώ.

174
00:13:47,800 --> 00:13:52,260
Καπετάνιε, να σου θυμίσω ότι είμαι
ικανός να καλύψει όλες τις επικοινωνιακές σας ανάγκες.

175
00:13:52,900 --> 00:13:56,500
Σε ευχαριστώ, Σέλμα, αλλά ο κόσμος το βρίσκει α
λίγο περίεργο όταν μιλάω για την αξιοπιστία μου

176
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
κάρτα.

177
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
Ναι, ακόμα εδώ.

178
00:14:01,740 --> 00:14:03,900
Αριθμός λογαριασμού 08171930.

179
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
Η διαφήμιση ακολουθεί τον Αρχηγό...

180
00:14:06,840 --> 00:14:10,140
Ζητήστε έλεγχο. 36 μοίρες, 51 λεπτά
βόρειο γεωγραφικό πλάτος.

181
00:14:10,660 --> 00:14:15,560
83 μοίρες, 24 λεπτά δυτικό γεωγραφικό μήκος.
Για πιθανές παραβιάσεις του...

182
00:14:15,560 --> 00:14:18,420
Υπομονή.

183
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
Σέλμα, ποιο είναι το καταστατικό;

184
00:14:21,600 --> 00:14:25,140
Διεθνής Πυρηνική Ενέργεια
Κανονισμοί, Ενότητα Α, παράγραφος 8.

185
00:14:27,700 --> 00:14:30,540
Ευχαριστώ, Σέλμα. Την επόμενη φορά θα σε αφήσω
τοποθετήστε τη διαφήμιση.

186
00:14:39,349 --> 00:14:42,910
Παράβαση INER, ενότητα Α, παράγραφος 8.

187
00:14:44,090 --> 00:14:45,650
Απάντησε επειγόντως, minocito.

188
00:14:47,690 --> 00:14:50,490
Βαμάνος, λοχίας. Τί πασά; Γεωγραφικό πλάτος
και γεωγραφικό μήκος. Ας το κάνουμε.

189
00:14:53,790 --> 00:14:56,810
Κεντάκι; Πώς περιμένει να απαντήσουμε
επειγόντως;

190
00:14:57,510 --> 00:15:00,990
Λοιπόν, φτιάξαμε ένα σύστημα. Ι
ετοιμάζω ένα μήνυμα, το τοποθετώ σε α

191
00:15:00,990 --> 00:15:06,010
πουγκί από το μουσείο, ξεσκονίστε το με α
μικρό TXP και τροφοδοτήστε το στις πίστες

192
00:15:06,010 --> 00:15:10,230
μηχανή. Έτσι η θήκη εμφανίζεται στο
Smithsonian Institute πριν από 200 χρόνια.

193
00:15:10,450 --> 00:15:11,269
Μμ - Χμμ.

194
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
Ακριβώς στο υπόγειο.

195
00:15:12,890 --> 00:15:17,110
Φυσικά, δεν ξέρω το ακριβές σημείο
στο υπόγειο, αλλά ο Darian θα έπρεπε να έχει

196
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
κανένα πρόβλημα.

197
00:15:24,790 --> 00:15:27,610
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά αυτό νομίζω
είναι το πιο ρομαντικό μέρος

198
00:15:27,610 --> 00:15:30,230
Ουάσιγκτον. Δεν είσαι Αρειανός. Είσαι
ένας διεστραμμένος.

199
00:15:30,450 --> 00:15:31,450
Θυμάσαι πώς γνωριστήκαμε εκεί μέσα;

200
00:15:31,930 --> 00:15:35,710
Και ο μπάτσος είχε φαγούρα να με συλλάβει.
Ακόμα και τώρα περιμένει να φτιάξω

201
00:15:35,710 --> 00:15:36,710
ημέρα.

202
00:15:37,080 --> 00:15:38,500
Θα σε πείραζε να πας εκεί για μένα;

203
00:15:39,100 --> 00:15:40,660
Και τι να κάνεις εκεί μέσα για σένα;

204
00:15:41,320 --> 00:15:43,740
Πάρε τον χαρτοφύλακά μου. Έχει τα αρχικά μου
αυτό.

205
00:15:44,680 --> 00:15:47,000
Θα ήθελες να μου πεις τι έχεις
ο χαρτοφύλακας κάνει εκεί μέσα;

206
00:15:47,400 --> 00:15:51,820
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το αφήσουμε
μέχρι να σας πω όλη τη ρητορική ότι

207
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
δεν θα το πίστευα τώρα.

208
00:15:54,060 --> 00:15:56,580
Λάμπερτ, έχω βαρεθεί να κάνω
πράγματα για σένα στην πίστη.

209
00:15:57,380 --> 00:15:58,440
Οπότε θα καλέσω αυτό το φιλανθρωπικό ίδρυμα.

210
00:16:09,160 --> 00:16:10,180
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα.

211
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Δώσε του ένα λεπτό.

212
00:16:28,340 --> 00:16:30,180
Άννυ, τι θα έκανα χωρίς εσένα;

213
00:16:30,460 --> 00:16:32,080
Πραγματικά, δεν ξέρω τι διάολο
κάνεις μαζί μου.

214
00:16:33,080 --> 00:16:34,640
Μπορώ να ρίξω μια ματιά; Ω, όχι.

215
00:16:34,880 --> 00:16:36,480
Δεν το καταλαβαίνεις μέχρι να μου το πεις
τι έχει μέσα.

216
00:16:36,720 --> 00:16:38,920
Τίποτα. Περιμένεις να το πιστέψω;

217
00:16:39,540 --> 00:16:43,180
Θέλω να πω, τίποτα άλλο από αυτό που κάθε στέλεχος
έχει στον χαρτοφύλακά του.

218
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
Εδώ.

219
00:16:47,200 --> 00:16:48,800
Το παλιό σάντουιτς σε ένα καθαρό πουκάμισο.

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
Νομίζω ότι δεν ήθελε το σάντουιτς.
She would have wondered.

221
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Γιατί είναι αυτό;

222
00:17:00,360 --> 00:17:02,060
Γενετική πρωτεΐνη σε τοστ πλαγκτόν.

223
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
Χαιρετισμούς, Minocito.

224
00:17:12,710 --> 00:17:13,890
Ελπίζω να ακούσατε τα νέα.

225
00:17:14,190 --> 00:17:17,650
Ο Chicago Cub ο αριστερόχειρας έριξε ένα όχι
-χτυπητής σήμερα.

226
00:17:17,890 --> 00:17:21,250
Είναι ακόμα χαμένοι. Ξέρεις, αρχηγέ,
πάντα με τα ευχάριστα νέα.

227
00:17:21,450 --> 00:17:23,290
Υπάρχει μια λειτουργία οπτικού έργου.

228
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
Πραγματικά;

229
00:17:32,390 --> 00:17:33,530
Εντάξει, ας το έχουμε.

230
00:17:36,130 --> 00:17:37,250
Νταριάν. Αρχηγός.

231
00:17:37,990 --> 00:17:39,330
Οι συντεταγμένες σας...

232
00:17:40,520 --> 00:17:42,720
Είναι μια ωραία, ωραία, όμορφη χώρα.

233
00:17:43,500 --> 00:17:45,140
Υπήρχαν γαλακτοκομεία.

234
00:17:46,520 --> 00:17:52,940
Και ακριβώς στη μέση αυτού του υπέροχου
βοσκότοπο, υπήρχαν αυτά τα δύο άσχημα βλασφημία

235
00:17:52,940 --> 00:17:55,200
φορτηγά, πινακίδες κυκλοφορίας, 1993.

236
00:17:56,520 --> 00:17:59,220
Κανείς δεν ξέρει πώς στο διάολο βρέθηκαν
εκεί.

237
00:18:00,720 --> 00:18:06,500
Η διαφήμισή σας έλεγε κάτι για παραβάσεις
των κανονισμών πυρηνικής ενέργειας.

238
00:18:06,880 --> 00:18:08,440
You know that lifespan.

239
00:18:10,220 --> 00:18:16,540
Το πλουτώνιο είναι 24.000 ετών, και αυτό
έχω

240
00:18:16,540 --> 00:18:18,900
απολύτως ευθύς. τι κάνεις
σχετικά με αυτό;

241
00:18:19,520 --> 00:18:21,500
Δεν ξέρουμε ακριβώς τι να κάνουμε.

242
00:18:22,280 --> 00:18:28,200
I mean, let's face it. Οι επιστήμονές μας,
δεν είχαμε πρακτική εμπειρία

243
00:18:28,200 --> 00:18:32,740
πυρηνικά απόβλητα για περίπου 150 χρόνια, ποτέ
από τότε που ψηφίστηκε αυτός ο νόμος.

244
00:18:33,620 --> 00:18:37,180
Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε. θα ήταν σαν
εμένα ξαφνικά. έρχομαι σε μια σπαθιά

245
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
-οδοντωτή τίγρη.

246
00:18:39,280 --> 00:18:41,100
Ένας άνθρωπος των σπηλαίων θα είχε περισσότερες πιθανότητες.

247
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
Ποιος είναι ο αντίκτυπος;

248
00:18:44,360 --> 00:18:48,500
Είναι περίπου 100 τετραγωνικά μίλια, φίλε μου.
Το έχουμε σφραγίσει. Μετακομίσαμε

249
00:18:48,500 --> 00:18:50,020
εκατοντάδες άνθρωποι.

250
00:18:51,540 --> 00:18:57,160
Έπρεπε να σκοτώσουμε ζώα, φτωχοί
ζώα. Ξέρεις, έφαγαν το γρασίδι,

251
00:18:57,160 --> 00:18:58,160
έχουν ασθένεια ακτινοβολίας.

252
00:18:58,580 --> 00:19:00,200
Τώρα, θα σκάψουμε μερικές τρύπες.

253
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
Τι γίνεται με τα φορτηγά;

254
00:19:01,780 --> 00:19:07,160
Για τα φορτηγά, και το πρόβλημα είμαστε εμείς
δεν ξέρω πόσο βαθιά να πάω, γιατί αν

255
00:19:07,160 --> 00:19:08,240
πήγαινε πολύ βαθιά, τότε...

256
00:19:08,810 --> 00:19:10,570
Αυτό μπορεί να δηλητηριάσει τον υδροφόρο ορίζοντα.

257
00:19:11,290 --> 00:19:14,910
Θεέ μου, μπορείς να σκεφτείς έναν δυνατό αέρα
έρχεται ξαφνικά;

258
00:19:15,130 --> 00:19:20,990
Θα πάρει αυτό το ραδιενεργό
σκόνη, σπρώξτε το προς τα πάνω στο ρεύμα πίδακα ή

259
00:19:20,990 --> 00:19:25,530
θα βρουν μεγάλες βροχές και
πρόκειται να ξεπλυθεί στο νερό μας

260
00:19:25,530 --> 00:19:30,190
σύστημα. Θα δηλητηριάσει το νερό μας,
τα ποτάμια. Στην εποχή που άφησε πίσω του.

261
00:19:31,090 --> 00:19:33,770
Aaron, δεν το είπες, αλλά μιλάμε
για τα ζόμπι, σωστά;

262
00:19:34,610 --> 00:19:38,010
Δηλαδή, αν κάνω λάθος, κάνε μια διαφήμιση στο
χαρτί αμέσως. Ενημερώστε με.

263
00:19:38,730 --> 00:19:43,370
Δεν έχεις άδικο που προβλέπεις αυτόν τον άνθρωπο
θα μπορούσε να κάνει τόσο μεγάλο κακό.

264
00:19:44,570 --> 00:19:48,070
Δεν έχουμε τους πόρους να αντεπεξέλθουμε
αυτό που μας έχει ήδη στείλει.

265
00:19:48,930 --> 00:19:51,610
Τι γίνεται αν στείλει άλλο
αποστολή;

266
00:19:51,990 --> 00:19:54,850
Η χειρότερη καταστροφή στην ιστορία του
πλανήτη. Σταμάτα τον.

267
00:19:56,410 --> 00:19:58,970
Σταματήστε το Zombie πριν φτιάξει άλλο
αποστολή.

268
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
Κατανοητό.

269
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
Κάνε μου παρέα.

270
00:20:15,610 --> 00:20:20,750
Είπε να σταματήσει το ζόμπι πριν κάνει
άλλη αποστολή. Αυτό είναι που ο αρχηγός

271
00:20:20,750 --> 00:20:22,670
είπε. Αλλά ο αρχηγός δεν είπε πώς.

272
00:20:24,450 --> 00:20:26,050
Θα πρέπει να κάνετε ό,τι χρειάζεται.

273
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
Ό,τι χρειαστεί.

274
00:20:29,170 --> 00:20:30,290
Τι στο διάολο είναι αυτό;

275
00:20:39,820 --> 00:20:42,880
Ότι αυτοί οι τιμημένοι νεκροί δεν θα έχουν
πέθανε μάταια.

276
00:20:43,280 --> 00:20:46,960
Ότι αυτό το έθνος υπό τον Θεό θα έχει α
γέννηση μιας νέας ελευθερίας.

277
00:20:47,560 --> 00:20:51,580
Και αυτή η κυβέρνηση του λαού, από
ο λαός, για τον λαό, δεν πρέπει

278
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
χαθούν από τη γη.

279
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
Είναι σωστό;

280
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
Ναί.

281
00:20:57,040 --> 00:20:59,300
Ξέρεις, όταν ήμουν στο σχολείο, είχαμε
να τα μάθεις όλα από καρδιάς.

282
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Τώρα το κάνουν.

283
00:21:02,040 --> 00:21:03,800
Ω, είναι η δοκιμασία του πατριωτισμού μου;

284
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Όχι, η ανθρωπιά σου.

285
00:21:06,800 --> 00:21:08,980
Άννυ, τι θα γινόταν αν το έκαναν όλοι οι τιμημένοι νεκροί
να πεθάνεις μάταια;

286
00:21:10,410 --> 00:21:13,750
Και όχι μόνο οι κυβερνήσεις, αλλά και οι
άνθρωποι χάνονται από τη γη.

287
00:21:15,690 --> 00:21:18,810
Και μου λες ότι αυτός ο άνθρωπος ο Isham μπορεί
να συμβεί αυτό;

288
00:21:19,110 --> 00:21:20,350
Εκτός αν τον σταματήσουμε.

289
00:21:20,570 --> 00:21:22,070
Εμείς; Πώς μας παίρνει;

290
00:21:22,550 --> 00:21:27,350
Ο καλύτερος, ο πιο γρήγορος, ο πιο αποτελεσματικός τρόπος είναι
να πάει στο δικαστήριο, να πάρει ασφαλιστικά μέτρα

291
00:21:27,350 --> 00:21:31,230
απαγορεύοντας όλες τις εταιρείες πυρηνικής ενέργειας
από την ενασχόληση με τον Γαλάζιο Πλανήτη

292
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
Corporation.

293
00:21:32,610 --> 00:21:34,890
I don't have legal standing. Είσαι α
ομοσπονδιακός πράκτορας.

294
00:21:37,170 --> 00:21:40,470
Εσείς... Το τμήμα σας έχει μπαταρίες
δικηγόροι. Και με ποιους λόγους παίρνουμε

295
00:21:40,470 --> 00:21:41,470
η υπόθεση στο δικαστήριο;

296
00:21:41,870 --> 00:21:47,410
Ο Eisham, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Zombie, είναι
στην πραγματικότητα δεν αφαιρεί την ακτινοβολία από

297
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
πυρηνικά απόβλητα.

298
00:21:48,550 --> 00:21:49,970
Τότε τι κάνει με αυτό;

299
00:21:50,550 --> 00:21:53,530
Για άλλη μια φορά, Άννυ, θα σε ρωτήσω,
και δεν θα σε ξαναρωτήσω.

300
00:21:55,350 --> 00:21:56,350
Εμπιστεύσου με.

301
00:21:56,870 --> 00:22:00,650
Και τι να πω στους δικηγόρους; Εσείς
εμπιστεύσου με; Ποιος νοιάζεται; Ψέματα στους δικηγόρους.

302
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
Το έχουν συνηθίσει.

303
00:22:02,050 --> 00:22:05,470
Μου ζητάς να πω ψέματα μετά από παράθεση
Αβραάμ Λίνκολν;

304
00:22:09,040 --> 00:22:12,800
Αν χρειάζεται να ξέρεις με τι κάνει
τα πυρηνικά απόβλητα, τα στέλνει

305
00:22:12,800 --> 00:22:14,720
κάπου αλλού.

306
00:22:15,120 --> 00:22:16,220
Τώρα κάπου φτάνουμε.

307
00:22:16,420 --> 00:22:18,600
Πες μου μόνο πού και θα πετάξω έξω και
πάρτε στοιχεία.

308
00:22:18,940 --> 00:22:22,400
Δεν μπορείς να το κάνεις ακριβώς γιατί αυτός
δεν το στέλνει σε άλλο μέρος.

309
00:22:23,120 --> 00:22:24,760
Το στέλνει σε άλλη στιγμή.

310
00:22:26,280 --> 00:22:29,280
Άλλο... Με συγχωρείτε.

311
00:22:37,300 --> 00:22:39,820
Το έτος 2193.

312
00:22:40,880 --> 00:22:42,200
2193. βλέπω.

313
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Εκπληκτική επιτυχία.

314
00:22:43,660 --> 00:22:47,600
Μπορώ να ρωτήσω πώς μπορείς να είσαι τόσο ακριβής ή
όταν αποφάσισες ότι είμαι βλάκας;

315
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
Δεν χρειάζεται να τα πιστεύεις όλα. Μόλις
πιστέψτε αυτό που νιώθετε.

316
00:22:52,100 --> 00:22:54,080
Ναι, πρέπει.

317
00:22:54,680 --> 00:22:56,300
Ή αλλιώς γιατί έρχομαι όποτε εσύ
σφύριγμα;

318
00:22:56,880 --> 00:22:59,860
Σίγουρα δεν το κάνεις εύκολο. Πώς είμαι
πρόκειται να πείσει ένα σωρό δικηγόρους

319
00:22:59,860 --> 00:23:01,900
Κάποιος στέλνει πράγματα μετά από 200 χρόνια
το μέλλον;

320
00:23:02,320 --> 00:23:03,980
Εντάξει, δεν τους το λες
ότι.

321
00:23:04,380 --> 00:23:07,600
Λοιπόν, τι θα τους πω; Αυτό
Απλώς... Εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο μόνο και μόνο επειδή

322
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
έτσι είπε;

323
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Άννυ, άκου.

324
00:23:10,940 --> 00:23:13,920
Ακούς. Θέλεις διαταγή; Δώσε
μου τον λόγο να μαντέψω ότι το θέλεις.

325
00:23:14,420 --> 00:23:17,140
Πείτε τους ότι ο Ισάμ δεν είναι ποιος ή τι είναι
ισχυρίζεται ότι είναι.

326
00:23:17,360 --> 00:23:18,360
Ο Ισάμ είναι απατεώνας.

327
00:23:18,620 --> 00:23:22,620
Επομένως, η διαδικασία του είναι δόλια.
Οι εταιρείες δεν πρέπει να αναδίδουν θανατηφόρα και

328
00:23:22,620 --> 00:23:23,980
επικίνδυνα υλικά για αυτόν.

329
00:23:24,180 --> 00:23:26,820
Πώς μπορείς να τον πεις απατεώνα; Έχει
περισσότερα διαπιστευτήρια από όσα έχει ο Schwarzkopf

330
00:23:26,820 --> 00:23:28,320
γραπτή. Δεν υπάρχουν τρέχοντα διαπιστευτήρια.

331
00:23:29,120 --> 00:23:32,580
Έχει... Έχει πτυχία από το Χάρβαρντ
και MIT.

332
00:23:32,940 --> 00:23:35,720
Έχει συνεργαστεί με το βραβείο Νόμπελ
φυσικοί όπως ο Feynman του Caltech.

333
00:23:36,240 --> 00:23:38,300
Ο καθηγητής Τάμες πέθανε πριν από τρία χρόνια.

334
00:23:38,960 --> 00:23:40,060
Τα διπλώματα μπορούν να πλαστογραφηθούν.

335
00:23:40,580 --> 00:23:43,580
Οι εγγραφές υπολογιστή μπορούν να τροποποιηθούν με το
σωστούς κωδικούς πρόσβασης.

336
00:23:43,940 --> 00:23:46,660
Ο Ισάμ ελέγχθηκε από μια ντουζίνα κυβέρνηση
πρακτορεία, συμπεριλαμβανομένου του δικού μας στο

337
00:23:46,660 --> 00:23:49,560
βιβλίο με παραμύθια. Επιφανειακοί έλεγχοι. Δεν είχαν
λόγος να διερευνηθεί σε βάθος.

338
00:23:49,780 --> 00:23:52,860
Πας αυτή την υπόθεση στο δικαστήριο, είναι
θα πρέπει να σκάψω βαθύτερα, συνέντευξη

339
00:23:52,860 --> 00:23:56,840
επιστήμονες, και πρόκειται να βρουν
έξω ότι δεν υπάρχει κανένας ζωντανός που να είναι

340
00:23:56,840 --> 00:24:00,120
δούλευε για τον άντρα που ονομαζόταν Isham. Εσύ λοιπόν
Θέλετε να πάω στους δικούς μου και να πω, γεια

341
00:24:00,120 --> 00:24:03,530
ρε παιδια τα μπερδεψατε? Ένα άτομο
ρεκόρ... Κάπως πολλά υποσχόμενη καριέρα σαν

342
00:24:03,570 --> 00:24:05,750
Καταλαβαίνω τον κίνδυνο. Σας το ζητώ
πάρτο.

343
00:24:06,070 --> 00:24:08,230
Αν δεν το κάνετε αυτό, ο κόσμος θα πάει
να πεθάνει.

344
00:24:08,930 --> 00:24:10,330
2193. Έχει σημασία πότε;

345
00:24:11,150 --> 00:24:13,030
Κοίτα, θέλω να μάθω πώς το ξέρεις αυτό.

346
00:24:14,590 --> 00:24:15,650
Δεν μπορώ να σου πω.

347
00:24:16,450 --> 00:24:18,910
Τότε δεν είναι δίκαιο να τα πετάξεις
φρίκη πάνω μου.

348
00:24:19,370 --> 00:24:21,430
Μη μου πεις για κανένα δεσμό μεταξύ μας.
Θέλω αποδείξεις.

349
00:24:22,010 --> 00:24:24,690
Κοίτα, αυτός ο δεσμός είναι το μόνο που έχουμε.

350
00:24:25,090 --> 00:24:26,330
Τότε ίσως είναι ένας άχρηστος δεσμός.

351
00:24:34,700 --> 00:24:36,160
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνω
για σένα, Άλαν.

352
00:24:37,080 --> 00:24:38,080
Τι είναι,

353
00:24:39,560 --> 00:24:50,560
Selma?

354
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Σε αγαπάει.

355
00:24:53,460 --> 00:24:54,460
Πραγματικά;

356
00:24:54,800 --> 00:24:57,460
Πότε λοιπόν έγινες ειδικός σε αυτό
θέματα της ανθρώπινης καρδιάς;

357
00:24:58,320 --> 00:25:01,920
Καπετάνιε, τα έχω μαζέψει όλα
είδη δεδομένων από την άφιξή μας.

358
00:25:04,140 --> 00:25:06,000
Πώς και δεν ήξερες το ρεύμα του Sambi
διεύθυνση;

359
00:25:06,400 --> 00:25:07,740
Δεν με ρώτησες.

360
00:25:10,620 --> 00:25:16,120
Ο Δρ Sambi καταλαμβάνει τον τελευταίο όροφο
ρετιρέ. Οι συσκευές ασφαλείας είναι

361
00:25:16,120 --> 00:25:17,260
σύμφωνα με τα πρότυπά μας.

362
00:25:44,310 --> 00:25:47,250
Αχ. Πες τους ότι θα τους εξυπηρετήσω
υλικό μόλις φτάσουν.

363
00:25:53,950 --> 00:25:57,010
Καλύτερα δώσε πίσω τα χρήματα, Mo. Your
οι μέρες σέρβις έχουν τελειώσει.

364
00:25:57,430 --> 00:26:00,810
Αχ, ο πολυμήχανος λοχαγός Λάμπερτ.

365
00:26:01,310 --> 00:26:03,250
Ω, είσαι ο πολυμήχανος.

366
00:26:03,590 --> 00:26:07,950
Σκέφτηκα ότι θα έμπαινες σε ένα βρώμικο
επιχείρηση, αλλά βρωμιά του 20ου αιώνα.

367
00:26:08,590 --> 00:26:10,430
Σαν ναρκωτικά, λεηλατώντας τράπεζες.

368
00:26:11,690 --> 00:26:15,670
Δεν περίμενα να επαναλάβεις το δικό σου
λειτουργία ταξιδιού στο χρόνο τόσο σύντομα.

369
00:26:16,050 --> 00:26:22,270
Όχι ολόκληρη η λειτουργία. Από
εδώ, μπορώ να τηλεμεταφέρω μόνο άψυχα

370
00:26:22,270 --> 00:26:25,010
αντικείμενα, όχι ζωντανός ιστός.

371
00:26:25,670 --> 00:26:29,190
Αυτό το άλμα προς τα εμπρός θα απαιτήσει πολλά
δισεκατομμύρια δολάρια.

372
00:26:29,490 --> 00:26:30,930
Αλλά το μαζεύω.

373
00:26:31,570 --> 00:26:34,630
Και μετά, τι νομίζεις ότι θα μπορέσω
να κάνω;

374
00:26:35,290 --> 00:26:37,110
Θα αναπαράγετε τη μηχανή κομματιών σας.

375
00:26:37,650 --> 00:26:40,530
Θα δημιουργήσω ένα πολύ πιο εξελιγμένο
σύστημα.

376
00:26:41,450 --> 00:26:47,890
Θα κάτσω εδώ, θα πατήσω κουμπιά και
ελέγχουν τους ανθρώπους σε κάθε αιώνα.

377
00:26:49,110 --> 00:26:52,770
Οι φυγάδες σας ανάκτησης, για
παράδειγμα.

378
00:26:53,650 --> 00:26:58,330
θα τα μαδήσω από το 22ο και
ρίξτε τα στο 14ο.

379
00:26:59,130 --> 00:27:02,630
Ακριβώς στη μέση του μαύρου
πανούκλα.

380
00:27:05,430 --> 00:27:10,210
Δεν θα πατήσετε κανένα κουμπί πίσω
εκεί γιατί δεν θα είσαι εδώ.

381
00:27:11,790 --> 00:27:12,990
Σε στέλνω σπίτι.

382
00:27:13,970 --> 00:27:15,510
Ω, δεν νομίζω, καπετάνιε.

383
00:27:16,610 --> 00:27:20,230
Βλέπεις, αφού ήξερα ότι έρχεσαι, εγώ
έψησε ένα κέικ.

384
00:27:20,790 --> 00:27:27,450
Επτά στρώματα εξαιρετικά υψηλής συχνότητας
που θα ακυρώσει την προβολή pellet σας

385
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
ικανότητα.

386
00:27:30,990 --> 00:27:36,110
Καλή προσπάθεια, Moe. Αλλά όπως λέγαμε,
είσαι απλώς ένας άλλος χαρταετός scheisser.

387
00:27:37,230 --> 00:27:38,290
Και αυτό...

388
00:27:47,370 --> 00:27:51,130
Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι θα το κάνεις
επιβιώσει αυτό.

389
00:27:51,870 --> 00:27:56,690
Αν δεν επιβιώσω, τότε ούτε θα επιβιώσω
εσύ. Και αν δεν μπορώ να σε στείλω πίσω στο

390
00:27:56,690 --> 00:27:58,530
μέλλον, τότε θα σε στείλω πίσω
στην κόλαση!

391
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
Μην πυροβολείτε.

392
00:28:14,810 --> 00:28:16,370
Οι τρύπες από σφαίρες εγείρουν ερωτήματα.

393
00:28:17,210 --> 00:28:21,450
Απλώς βγάλτε τον στην ταράτσα και
πέτα τον από πάνω.

394
00:28:45,000 --> 00:28:47,680
Ομοσπονδιακός πράκτορας, άσε κάτω το όπλο σου.

395
00:28:50,460 --> 00:28:52,100
Εσύ, πέτα τα όπλα κάτω.

396
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Τώρα, βάλτε τα κάτω.

397
00:28:56,860 --> 00:28:57,860
Η Ελίσα.

398
00:28:58,880 --> 00:29:00,420
Γιατί όλοι θέλουν να με λένε έτσι;

399
00:29:00,920 --> 00:29:04,200
Είμαι η Annie Knox, Υπουργείο Οικονομικών, Dr.
Eisen. Τι συμβαίνει εδώ;

400
00:29:04,840 --> 00:29:07,080
Αυτός ο άντρας προσπάθησε να με σκοτώσει.

401
00:29:08,040 --> 00:29:08,839
Ω, ναι.

402
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Ο κακός Μάρκος.

403
00:29:10,160 --> 00:29:11,059
Επικίνδυνος εγκληματίας.

404
00:29:11,060 --> 00:29:14,200
Τον έχουμε υπό παρακολούθηση
άλλη χρέωση. Θα τον πάρουμε μέσα

405
00:29:14,200 --> 00:29:17,580
τώρα. Κοίτα, δόκτωρ Isham, αυτό είναι δικό μου
κάρτα.

406
00:29:17,800 --> 00:29:19,440
Θέλετε να πιέσετε κατηγορίες, φτάνετε
το γραφείο.

407
00:29:19,700 --> 00:29:20,980
Α, και φέρτε τις άδειες.

408
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
Τι άδεια;

409
00:29:23,080 --> 00:29:26,060
Ο ομοσπονδιακός νόμος απαγορεύει τη χρήση πλήρως
αυτόματα όπλα χωρίς άδεια.

410
00:29:26,320 --> 00:29:27,540
Ο έμπορος μου είπε ψέματα.

411
00:29:27,860 --> 00:29:29,660
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν πλήρως αυτόματα.

412
00:29:30,240 --> 00:29:32,500
Ναι, ίσως αποφασίσουμε να μην το κάνουμε
πιέστε χρεώσεις σε σας τότε.

413
00:29:41,940 --> 00:29:44,080
Σκύλα. Άσε που δεν σε είχα σκεφτεί
απαιτείται παρακάτω.

414
00:29:45,060 --> 00:29:46,060
Θα ήσουν αυτός που σκοτώθηκε.

415
00:29:47,080 --> 00:29:50,760
Η καλύτερή μου βολή ήταν η δικαστική διαταγή.
Η δεύτερη επιλογή μου δεν λειτούργησε, και το

416
00:29:50,760 --> 00:29:52,380
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να σκοτώσω
αυτόν.

417
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
Με συγχωρείτε;

418
00:29:55,860 --> 00:29:58,840
Απλώς τρέχεις τη δεύτερη επιλογή από εμένα
πάλι αυτό που δεν δούλεψε; ήμουν

419
00:29:58,840 --> 00:30:02,780
πρόκειται να τον στείλει πίσω εκεί που ήταν
ανήκει.

420
00:30:04,980 --> 00:30:06,600
Τι έκανα ποτέ για να σου αξίζω;

421
00:30:11,680 --> 00:30:16,440
Άκου, ακόμα δεν πιστεύω ότι μπορεί
αποστολή ραδιενεργών αποβλήτων στο μέλλον,

422
00:30:16,440 --> 00:30:20,300
είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις τον εαυτό σου
σταματήστε το.

423
00:30:21,900 --> 00:30:23,920
Πρέπει λοιπόν να πιστεύω ότι πιστεύεις
αυτό.

424
00:30:24,440 --> 00:30:27,340
Ας τον σταματήσουμε με τον πρώτο καλύτερο τρόπο, εντάξει;

425
00:30:28,060 --> 00:30:29,140
Δικαστική διαταγή.

426
00:30:31,000 --> 00:30:32,100
Ελπίζω να το πάρεις.

427
00:30:32,300 --> 00:30:37,060
Μήπως αυτό σημαίνει ότι αυτός ο δεσμός άλματος μπορεί
αξίζει κάτι;

428
00:30:41,450 --> 00:30:42,570
Μόλις το εξαργύρωσε.

429
00:30:56,610 --> 00:31:02,290
Με συμφωνία των μερών και επειδή
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, το κατώτερο δικαστήριο

430
00:31:02,290 --> 00:31:06,230
θα παρακαμφθεί και το θέμα
κρίνεται σε αυτό το εφετείο.

431
00:31:08,110 --> 00:31:11,270
Για το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας,
αυτή η συνεδρία είναι κλειστή.

432
00:31:11,570 --> 00:31:13,090
Τα αρχεία θα σφραγιστούν.

433
00:31:13,390 --> 00:31:18,330
Τα μέσα ενημέρωσης εξαιρούνται. Όλα τα άτομα είναι
διέταξε να μην συζητηθεί κανένα μέρος αυτού

434
00:31:18,330 --> 00:31:20,530
προχωρώντας με οποιονδήποτε.

435
00:31:24,050 --> 00:31:25,950
Τώρα θα ακούσουμε από την κυβέρνηση.

436
00:31:28,790 --> 00:31:32,110
Είθε να ευχαριστήσει το δικαστήριο, αυτό είναι ένα
αίτημα της κυβέρνησης για μια

437
00:31:32,110 --> 00:31:34,570
περιορίζοντας κάθε πυρηνική ενέργεια
εταιρείες.

438
00:31:35,100 --> 00:31:39,160
από την παράδοση πυρηνικών αποβλήτων σε ένα
Ο Χάμιλτον, ο Ισαμ ή ο Γαλάζιος Πλανήτης

439
00:31:39,160 --> 00:31:40,160
Corporation.

440
00:31:40,500 --> 00:31:43,000
Καλούμε την ομοσπονδιακή πράκτορα Ann Knox στο
σταθεί.

441
00:31:47,480 --> 00:31:49,440
Τι θα κάνετε αν σας χορηγήσει το
διαταγή;

442
00:31:49,900 --> 00:31:51,240
Δεν θα το χορηγήσουν.

443
00:31:51,480 --> 00:31:52,680
Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

444
00:31:53,160 --> 00:31:54,300
Το χρήμα είναι δύναμη.

445
00:31:55,220 --> 00:31:56,760
Ακατέργαστη, γυμνή δύναμη.

446
00:31:57,820 --> 00:32:00,400
Καλημέρα, κύριε Gallup. Καλημέρα,
κύριε.

447
00:32:02,030 --> 00:32:06,850
Πληροφορίες από εμπιστευτικές πηγές
δείχνει ότι ο Δρ. Isham δεν έχει

448
00:32:06,850 --> 00:32:08,330
επιστημονικό υπόβαθρο υποστήριξε.

449
00:32:09,150 --> 00:32:10,430
Μπορείτε να μας δώσετε κάποιες λεπτομέρειες;

450
00:32:11,470 --> 00:32:15,630
Τα υποτιθέμενα διαπιστευτήριά του στην ηγεσία
τα πανεπιστήμια μπήκαν στο δικό τους

451
00:32:15,630 --> 00:32:17,810
χάκερ που χρησιμοποιούν κλεμμένους κωδικούς πρόσβασης.

452
00:32:18,390 --> 00:32:23,730
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν γνήσια στοιχεία
ότι ο Ισάμ έχει οποιαδήποτε μόρφωση.

453
00:32:24,230 --> 00:32:25,750
Και τι προτείνει η κυβέρνηση;

454
00:32:26,150 --> 00:32:29,950
Ότι το δικαστήριο ορίσει μια επιτροπή για να
διερευνήσει ενδελεχώς εάν ή όχι

455
00:32:29,950 --> 00:32:31,050
Ο Hamilton Isham είναι απατεώνας.

456
00:32:31,480 --> 00:32:34,780
Στο μεταξύ, να του επιτρέψει να επεξεργαστεί
ραδιενεργά απόβλητα;

457
00:32:35,260 --> 00:32:37,980
Είναι σαν να δίνεις εντολή στον δυναμίτη στον α
πυρομανής.

458
00:32:38,240 --> 00:32:39,280
Μόνο πολύ χειρότερα.

459
00:32:40,440 --> 00:32:41,520
Όχι άλλες ερωτήσεις.

460
00:32:43,220 --> 00:32:47,180
Σεβασμιώτατε, εν όψει του ασυνήθιστου
φύση αυτής της διαδικασίας, Dr. Isham,

461
00:32:47,280 --> 00:32:49,360
αίτηση για αντιπαράθεση εξέτασης του μάρτυρα
τον εαυτό του.

462
00:32:52,780 --> 00:32:54,000
Θα το επιτρέψουμε.

463
00:32:59,080 --> 00:33:00,120
Πράκτορας Νοξ.

464
00:33:01,240 --> 00:33:07,600
Δεν είναι αλήθεια ότι τα λεγόμενα σου
πηγές πληροφόρησης αποτελούνται από αυτό

465
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
άνθρωπος;

466
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Ναι, κύριε.

467
00:33:12,800 --> 00:33:15,860
Δεν είπε πραγματικά ότι δεν έχω μόρφωση
καθόλου τώρα, έτσι;

468
00:33:16,240 --> 00:33:17,680
Όχι πραγματικά, κύριε.

469
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
Τι είπε;

470
00:33:21,920 --> 00:33:23,260
Είπε ότι δεν μπορείς να το αποδείξεις.

471
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
Αχ.

472
00:33:25,060 --> 00:33:29,180
Και τι σου είπε για το δικό μου
διαδικασία, ότι είναι απλώς μια απάτη;

473
00:33:32,770 --> 00:33:33,770
Απλά.

474
00:33:34,050 --> 00:33:38,430
Σου είπε ότι δεν κάνω τίποτα
όλα στα ραδιενεργά πυρηνικά απόβλητα;

475
00:33:38,870 --> 00:33:40,290
Όχι κύριε. Όχι πραγματικά.

476
00:33:41,390 --> 00:33:45,390
Στην πραγματικότητα, δεν σας είπε κάτι
που επίτηδες δεν το έλεγες

477
00:33:45,390 --> 00:33:46,390
αυτό το δικαστήριο;

478
00:33:47,290 --> 00:33:52,430
Είπε ότι στέλνεις ραδιενεργά απόβλητα
κάποιο άλλο μέρος.

479
00:33:53,190 --> 00:33:55,970
Άλλο μέρος ή άλλο;

480
00:34:09,159 --> 00:34:13,780
Και τι ώρα θα ήταν, πράκτορα Νοξ;

481
00:34:17,639 --> 00:34:19,980
Το έτος 2190.

482
00:34:20,679 --> 00:34:24,219
Τι είδους βλακεία είμαστε
παραδίδεται εδώ;

483
00:34:24,600 --> 00:34:30,300
Ποιος είναι αυτός ο Darian Lambert; Ποια είναι τα δικά του
πες; Κύριε Λάμπερτ, θα θέλατε

484
00:34:30,300 --> 00:34:31,360
πλησιάστε στον πάγκο, παρακαλώ;

485
00:34:41,550 --> 00:34:45,090
Θα ήθελες να μας δείξεις κάτι τέτοιο
ταυτότητα όπως έχετε επάνω σας

486
00:34:45,090 --> 00:34:46,090
αυτή τη στιγμή;

487
00:34:46,370 --> 00:34:47,370
Βεβαίως, Σεβασμιώτατε.

488
00:34:56,070 --> 00:35:02,650
Λοιπόν, βλέπω μια έγκυρη άδεια οδήγησης και
τη συνηθισμένη πιστωτική κάρτα.

489
00:35:03,410 --> 00:35:06,470
Ίσως πρέπει να παραγγείλουμε μια διεξοδική
έρευνα του κ. Λάμπερτ.

490
00:35:07,410 --> 00:35:09,270
Δεν είναι αυτός το θέμα που έχουμε μπροστά μας.

491
00:35:10,670 --> 00:35:11,850
Καθίστε, κύριε Λάμπερτ.

492
00:35:30,710 --> 00:35:31,710
Τι είναι, Καλοκαίρι;

493
00:35:32,670 --> 00:35:36,230
Αναγνώριση δακτυλικών αποτυπωμάτων ενός από τα
άντρες που με άγγιξαν. Είναι πάνω σου

494
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
λίστα φυγάδων.

495
00:35:37,710 --> 00:35:41,510
Πρώην περιφερειακός εισαγγελέας των Μεγάλων Λιμνών
Στρατηγός, καταδικασμένος για βαριά παράβαση,

496
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
δωροδοκία και διαφθορά.

497
00:35:43,010 --> 00:35:45,650
Εξαφανίστηκε από τη φυλακή του Terminal Island
το 2184.

498
00:35:48,070 --> 00:35:49,270
Ποιος άντρας είναι;

499
00:35:49,830 --> 00:35:52,030
Προεδρεύων δικαστής Benedict Choate.

500
00:35:57,690 --> 00:35:59,790
Για μένα το θέμα είναι το περιβάλλον.

501
00:36:00,590 --> 00:36:06,730
Το ερώτημα δεν είναι, μπορεί ο Δρ Isham να προκαλέσει
πυρηνικά ραδιενεργά απόβλητα;

502
00:36:07,210 --> 00:36:08,310
να ταξιδέψει στο χρόνο.

503
00:36:09,250 --> 00:36:13,670
Το ερώτημα είναι αν το αποδίδει πραγματικά
ακίνδυνο;

504
00:36:15,290 --> 00:36:21,390
Εκτός αν η αμερόληπτη επιστημονική
η κοινότητα θα υποστηρίξει αυτόν και τον δικό του

505
00:36:21,390 --> 00:36:23,990
δεν πρέπει να κινδυνεύουν να εκθέσουν τους ανθρώπους σε
μόλυνση.

506
00:36:24,650 --> 00:36:27,250
Είμαι υπέρ της χορήγησης της διαταγής.

507
00:36:28,610 --> 00:36:29,610
Πολύ καλά.

508
00:36:30,210 --> 00:36:31,330
Ο δικαστής Άλφορντ;

509
00:36:31,890 --> 00:36:34,230
Κατά τη γνώμη μου, το θέμα είναι η επιβίωση.

510
00:36:35,210 --> 00:36:39,430
όχι των κουκουβάγιων ή των σαλιγκαριών, αλλά των δικών μας
οικονομία.

511
00:36:41,030 --> 00:36:47,270
Ο Δρ Arsham έχει δείξει τη διαδικασία του
προς ικανοποίηση της πυρηνικής ενέργειας

512
00:36:47,270 --> 00:36:48,270
εταιρείες.

513
00:36:48,790 --> 00:36:53,070
Δεν είναι η επαρχία τους, παρά
η κυβέρνηση, για να αποφασίσει τι χρειάζονται

514
00:36:53,070 --> 00:36:54,650
για να ανταγωνιστεί το ξένο πετρέλαιο;

515
00:36:55,930 --> 00:37:00,230
Όταν ρωτάω, ποιο είναι περισσότερο στο κοινό
ενδιαφέρον, την υγεία ενός βασικού Αμερικανού

516
00:37:00,230 --> 00:37:01,230
βιομηχανία,

517
00:37:01,670 --> 00:37:05,970
ή τις παρανοϊκές φωνές για τον χρόνο
ταξίδι από έναν άνθρωπο που είναι είτε ανόητος είτε

518
00:37:05,970 --> 00:37:09,130
ψεύτης, πρέπει να σταθώ ενάντια στο
διαταγή.

519
00:37:10,670 --> 00:37:14,590
Ένας υπέρ, ένας κατά, και ο δικαστής Chodas
αποφασιστική ψήφο.

520
00:37:15,990 --> 00:37:18,190
Και ο Chodas στην τσέπη του ζόμπι.

521
00:37:19,010 --> 00:37:20,830
Τα καθάρματα με ξαναχτύπησαν.

522
00:37:21,370 --> 00:37:23,670
Το δικαστήριο θα διακοπεί για δέκα λεπτά.

523
00:37:24,330 --> 00:37:29,230
Θέλω να σε δω και εσένα σε κάμαρες
αμέσως.

524
00:37:35,950 --> 00:37:40,910
Τρία ψάρια, 200 χρόνια εκτός νερού, λοιπόν
καλύτερα να μην παίξουμε άλλα παιχνίδια.

525
00:37:41,430 --> 00:37:45,610
Ξέρω πολύ καλά ποιος είσαι, αλλά ποιος
στο διάολο είσαι;

526
00:37:48,550 --> 00:37:49,550
Ντάρεν Λάμπερτ.

527
00:37:50,570 --> 00:37:51,570
Καπετάνιος.

528
00:37:52,170 --> 00:37:53,510
Τομέας ανάκτησης φυγής.

529
00:37:55,970 --> 00:37:57,690
Είναι εδώ για να σε στείλει πίσω.

530
00:37:58,030 --> 00:38:00,450
Εσύ μεταξύ άλλων, αλλά δεν είσαι ο κορυφαίος μου
προτεραιότητα.

531
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
Αυτός είναι.

532
00:38:02,670 --> 00:38:04,530
Μπορεί να με στείλει πίσω. Προσπάθησε.

533
00:38:05,450 --> 00:38:06,450
Και απέτυχε.

534
00:38:06,470 --> 00:38:07,750
Μπορεί να με στείλει πίσω;

535
00:38:08,090 --> 00:38:09,090
Σε δύο δευτερόλεπτα.

536
00:38:09,730 --> 00:38:10,750
Αν τον αφήσω.

537
00:38:11,810 --> 00:38:14,970
Όπως λέει και η παροιμία, έσωσα την τιμή σου
κώλο μια φορά.

538
00:38:15,890 --> 00:38:18,130
Για ένα encore, υπάρχει ένα επιπλέον
αμοιβή.

539
00:38:18,490 --> 00:38:19,590
Σε πλήρωσα αρκετά.

540
00:38:21,090 --> 00:38:22,230
Όλοι με πλήρωσαν αρκετά.

541
00:38:22,990 --> 00:38:24,970
Το πρόβλημα είναι ότι δεν το άντεχα
εμένα.

542
00:38:25,910 --> 00:38:29,670
Τι θέλεις τώρα; Δεν έχω τίποτα
άφησε να σου δώσει. Έχετε τη δύναμη να

543
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
αρνηθεί την προσταγή.

544
00:38:31,450 --> 00:38:34,030
Αυτή είναι η τιμή μου. Πληρώστε το ή σας σταλούν πίσω.

545
00:38:35,150 --> 00:38:37,910
Θα προσθέσουν στην πρόταση σας, του
φυσικά, για jailbreak.

546
00:38:39,110 --> 00:38:40,490
Θα πεθάνεις στη φυλακή.

547
00:38:40,970 --> 00:38:42,730
Σόνι, τι μου λες;

548
00:38:43,670 --> 00:38:47,610
Εισάγετε ραδιενεργά απόβλητα
τον 22ο αιώνα;

549
00:38:47,830 --> 00:38:48,830
Γιατί να σε νοιάζει;

550
00:38:49,390 --> 00:38:52,270
Αρκεί να μείνεις στο 20ο. Πες
τον νοιάζεσαι.

551
00:38:54,430 --> 00:38:58,270
Γιατί να με νοιάζει;

552
00:38:59,970 --> 00:39:01,110
Διάβασα τη δίκη σου.

553
00:39:03,030 --> 00:39:04,630
Σταθήκατε εκεί στο δικαστήριο με...

554
00:39:04,910 --> 00:39:11,010
Δάκρυα τρέχουν στο πρόσωπό σου, κλαίγοντας
έξω από τις τύψεις σας για την προδοσία του

555
00:39:11,010 --> 00:39:12,010
εμπιστοσύνη.

556
00:39:13,370 --> 00:39:14,370
Τι ήταν αυτό;

557
00:39:15,430 --> 00:39:18,770
Απλά υποκρισία άλλου πολιτικού; Οχι.

558
00:39:20,970 --> 00:39:22,010
Αυτό είπα.

559
00:39:25,450 --> 00:39:28,610
Το εννοούσες όταν το είπες στον δικαστή
ότι ήσουν αφοσιωμένος οικογενειάρχης;

560
00:39:30,610 --> 00:39:32,650
Και έδειξες την αγαπημένη σου
παιδιά;

561
00:39:33,390 --> 00:39:39,450
που ήταν εκεί στο δικαστήριο δίπλα σου,
και παρακαλούσατε για επιείκεια για τους

562
00:39:39,450 --> 00:39:40,450
χάρη;

563
00:39:42,750 --> 00:39:48,930
Πώς μπορείτε να σκεφτείτε να το αφήσετε αυτό
θάνατος και παραμόρφωση πλοίου τέρας

564
00:39:48,930 --> 00:39:55,210
όταν ξέρεις ότι ανάμεσα στα θύματα είναι
θα γίνουν πολύ δικά σας παιδιά και

565
00:39:55,210 --> 00:39:56,210
εγγόνια;

566
00:40:02,890 --> 00:40:05,590
το περιβάλλον και την οικονομία.

567
00:40:06,230 --> 00:40:10,050
Αυτά είναι πράγματι επίκαιρες ανησυχίες.

568
00:40:11,610 --> 00:40:17,130
Αλλά για μένα, το κυρίαρχο ζήτημα πριν
μας είναι διαχρονικό.

569
00:40:17,450 --> 00:40:20,130
Είναι η σύγκρουση του καλού με το κακό.

570
00:40:20,910 --> 00:40:27,210
Είναι ένας λαμπρός επιστήμονας που ονομάζεται Χάμιλτον
Είναι καλός ή κακός;

571
00:40:32,960 --> 00:40:36,200
Δικαστής ονόματι Benedict Choate. Καλό ή είναι
αυτός ο κακός;

572
00:40:40,360 --> 00:40:42,300
Θα κυβερνήσει εναντίον σου, δεν είναι
αυτός;

573
00:40:42,780 --> 00:40:46,240
Σταματήστε τη δίκη. Αλλάξτε τον χώρο. Πάρε με
διαφορετικούς δικαστές.

574
00:40:46,600 --> 00:40:48,180
Τιμές σας, κινούμαι για μια άτυχη.

575
00:40:48,860 --> 00:40:52,640
Λόγοι; Ο δικαστής Choate είναι προσωπικά
προκατειλημμένος εναντίον μου.

576
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
Η κίνηση απορρίφθηκε.

577
00:40:53,980 --> 00:40:55,500
Καθίστε και οι δύο.

578
00:40:57,400 --> 00:41:00,320
Κάτσε κάτω. Θα τα καταστρέψεις όλα. Το
κόλαση θα κάνω.

579
00:41:20,270 --> 00:41:20,908
Πού είναι;

580
00:41:20,910 --> 00:41:22,650
Δεν ξέρω. Έφυγε.

581
00:41:40,970 --> 00:41:42,970
Ας ολοκληρώσουμε την επιχείρησή μας, το
διαταγή.

582
00:41:44,270 --> 00:41:46,570
Με τα δύο τρίτα των ψήφων αυτού του δικαστηρίου...

583
00:41:47,120 --> 00:41:51,280
Όλα τα πρόσωπα ή/και εταιρικές οντότητες
αποκλείονται από την παράδοση πυρηνικών

584
00:41:51,280 --> 00:41:55,600
απόβλητα σε έναν Hamilton Isham or the Blue
Planet Corporation.

585
00:42:00,960 --> 00:42:04,540
Αυτό θα επηρεάσει τη διαδικασία του 10
-να με μεταφέρει;

586
00:42:06,520 --> 00:42:07,760
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

587
00:42:08,940 --> 00:42:10,860
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση σε αυτό.

588
00:42:12,860 --> 00:42:15,440
Αλλά ούτως ή άλλως πιείτε.

589
00:42:20,040 --> 00:42:21,440
Γιατί δεν σε στέλνω σπίτι.

590
00:42:22,320 --> 00:42:23,320
Λοιπόν τώρα;

591
00:42:24,820 --> 00:42:31,040
Μου φαίνεται ότι θα ήταν πιο χρήσιμος εδώ μέσα
αυτόν τον αιώνα παρά παίζοντας τηλεκινητική

592
00:42:31,040 --> 00:42:34,860
τένις σε κάποια λευκή φυλακή
το 22ο. Τι είχες στο μυαλό σου;

593
00:42:36,580 --> 00:42:38,760
Ένα ζόμπι.

594
00:42:40,000 --> 00:42:45,700
Είναι υπόγειος τώρα, μαζί σου
για απόπειρα ανθρωποκτονίας σε βάρος του. Αλλά

595
00:42:45,700 --> 00:42:47,880
επιφάνεια ξανά σε κάποιο σχήμα ή μορφή.

596
00:42:49,260 --> 00:42:51,800
Και μπορείτε να κάνετε αυτά τα πυρηνικά απόβλητα
ραβδί διαταγής.

597
00:42:59,180 --> 00:43:04,380
πρέπει να πω,

598
00:43:04,560 --> 00:43:09,060
είναι μια πολύ γενναιόδωρη πρόταση.

599
00:43:12,880 --> 00:43:14,380
Λοιπόν, δεν δίνω προτάσεις.

600
00:43:15,600 --> 00:43:16,680
Είμαι μόνο αστυνομικός.

601
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
Είσαι δικαστής.

602
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Καταδικάστε τον εαυτό σας.

603
00:43:25,240 --> 00:43:31,780
Καταδικάζω τον εαυτό μου σε κοινωφελή εργασία.

604
00:43:31,920 --> 00:43:33,260
Έτσι λέγεται αυτές τις μέρες.

605
00:43:33,800 --> 00:43:36,020
Και η θητεία μου θα είναι...

606
00:43:49,260 --> 00:43:50,980
Άσε με να σε οδηγήσω στο νοσοκομείο. Εσύ
πρέπει να κάνετε τεστ στο χέρι σας.

607
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
Όχι, όχι, είναι απλώς μια γρατζουνιά.

608
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
Άσε με να δω.

609
00:43:58,360 --> 00:44:01,680
Θέλεις να μου πεις πώς μπορεί μια σφαίρα
περάσουν από το χέρι σου και ό,τι παίρνεις

610
00:44:01,680 --> 00:44:03,960
γρατσουνιά; Είναι κάτι μικρό αυτό
μας δίδαξε στο σχολείο.

611
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
Όλοι εμείς οι Αρειανοί.

612
00:44:06,600 --> 00:44:07,720
Ποτέ δεν ήξερα ότι αστειεύεσαι.

613
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
Σας ευχαριστώ.

614
00:44:12,820 --> 00:44:14,280
Α, Ντουμπάι πάλι.

615
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
Ναί.

616
00:44:19,530 --> 00:44:21,550
Αλλά με ξέρεις, θα συνεχίσω να βγαίνω έξω.

617
00:44:23,290 --> 00:44:24,290
Τι είναι για σένα;

618
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Μια κακή δεκάρα.

619
00:44:26,170 --> 00:44:30,050
Μια δεκάρα με ημερομηνία 2193.